The Overnight Request

Every night a cook sends his ex-wife their wedding song over the radio, and everyone tells him she hears it, until he finally asks her.

A story inspired by real events

Listen to this Chronicle, narrated by a synthetic voice.

For two hundred nights, Arturo Bell has said he’s sorry to his ex-wife, and he has never once said it to her face.

He does it on the diner phone, the old one on the wall by the walk-in cooler. Every night at midnight, on his break, he dials the same number and gets the same sleepy voice.

“WKRL overnight, what can I play for you?”

“It’s Arturo. The usual.”

“‘Unchained Melody,’ twelve-forty. For Renee?”

“For Renee.”

“You got it, Arturo.”

Then he hangs up, wipes his hands on his apron, and goes back to the grill like nothing happened.

Tonight the grill is quiet. Two truckers are in the corner booth, and a kid in a hoodie is asleep over his pancakes. Dot is behind the counter refilling the ketchups. Dot has worked at the Starlite Diner longer than the neon sign has been missing its “r.”

“You call it in?” Dot asks.

“I called it in.”

“Good boy.” She pats his arm. “She hears it, honey. Everybody knows she hears it.”

Dot has said this every night for months. Arturo has never asked who everybody is. He likes the sound of it too much.

At the fryer, Luis, the other cook, snorts. “Everybody. Dot, you say everybody about everything. You said everybody knows the mayor wears a wig.”

“The mayor does wear a wig.”

“That’s not the point.”

The bell over the door rings at twelve-fourteen. Renee Bell comes in wearing blue scrubs and a puffy coat. She works the one o’clock shift at County General, and on the nights she starts at one, she stops here first. She always sits at the end of the counter, three stools away from the grill. That’s close enough to be polite, and far enough not to be anything else.

“Hey, Renee,” Arturo says.

“Hey, Arturo.”

They were married nineteen years. Now they talk like two people sharing an elevator.

Dot already has the coffee poured. “Black, no sugar, and a slice of the lemon if you want it. It’s from yesterday, but it’s still good.”

“Just coffee. Thanks, Dot.”

Arturo scrapes the grill for no reason. He can feel Dot staring at the side of his head. Dot clears her throat. Then she clears it again, louder, like a car that won’t start.

“You need a lozenge, Dot?” Luis asks.

“I need some people to use their words.”

Arturo puts down the scraper. His heart is going like he just ran up a hill. He has rehearsed this a hundred times in the shower, and in every version it goes well.

“Renee,” he says. “Can I ask you something?”

She looks up. “Sure.”

“The song. At twelve-forty.” He swallows. “You hear it, right? Every night?”

The whole diner seems to get quieter. Luis stops shaking the fry basket. Even the truckers seem to be listening, though they’re probably just chewing.

Renee looks at Arturo for a long moment. He can see her deciding. He knows that face. It’s the one she used to make when the kids asked if the dog went to live on a farm.

She could just say yes. It would be easy. It would be kind. He would smile, she would finish her coffee, and they would go back to being elevator people.

She sets the cup down.

“No, Arturo,” she says softly. “I’ve never heard it.”

Dot makes a small sound, like a balloon losing air.

“My car radio’s set on KRL in the daytime,” Renee says. “Ten-sixty. That’s the station I always have on. I didn’t know they went somewhere else at night.”

“They switch over,” Arturo says. His voice comes out thin. “After midnight it’s the little signal. Ninety-four point one. They say it every hour. It’s printed right on their sign.”

“I believe you. I just never turned to it. I never had a reason to.” She turns the cup slowly in her hands. “What I heard was Dot. Dot told me about it. Back in the spring, I think.”

Arturo looks at Dot.

Dot’s face has gone pink. “Well, I—” She stops. “I just figured. You know. Everybody was saying.”

“Who was saying?” Luis asks gently.

Dot opens her mouth and closes it. “Me, mostly,” she admits. “And then Carol on days. Because I told Carol.”

Nobody laughs. Even Luis doesn’t laugh, and Luis laughs at everything.

Arturo stands very still with the spatula in his hand. He’s thinking about two hundred nights. Two hundred phone calls. Two hundred times that sleepy voice said “For Renee.” He thinks of the song going out across the dark town, over the gas stations and the cornfields and the hospital parking lot, and maybe landing somewhere, and maybe not.

He can’t go back and check. Nobody can. The nights are gone.

“So I’ve been…” he starts, and doesn’t finish.

“I didn’t know,” Renee says. “Arturo, I really didn’t know.”

“I know you didn’t.”

“You could’ve just told me.”

He laughs, but it isn’t really a laugh. “Renee, if I could just tell you things, we’d still be married.”

That lands somewhere. She looks down at her coffee. For a second neither of them says anything, and the only sound is the freezer humming.

The clock over the pie case says twelve twenty-nine.

Renee checks her watch. She stands up and puts three dollars on the counter, even though Dot never charges her. She zips her coat. She picks up her keys.

She walks to the door, and the bell rings as she pushes it open. Then she stops, half in and half out, with the cold air coming in around her.

She doesn’t turn around.

“What time does it play?” she says.

Arturo’s throat is tight. “Twelve-forty.”

She nods once and goes out.

Through the big front window, Arturo watches her cross the lot under the yellow lights. She gets into her little gray car. The dome light comes on. He sees her lean forward and reach toward the dashboard, toward the radio, and hold her hand there for a moment.

Then the dome light goes off, the headlights come on, and she pulls out onto the highway. Her taillights get smaller and smaller until they’re gone.

He doesn’t know what she did with her hand. He doesn’t know which station she’s on.

Behind him, Dot pours a cup of coffee and slides it across the counter. He didn’t ask for it.

“Drink that,” she says quietly.

Luis goes back to the fryer. The truckers ask for their check. The kid in the hoodie keeps sleeping.

Arturo picks up the cup and doesn’t drink it. He watches the clock over the pie case.

Twelve thirty-one.

The second hand goes around.


About this story. Inspired by real events. The people, places and details are invented.