Abuela Hangs Up

A grandmother swears she’ll hang up on anyone who says the word “money,” and her grandson can’t find a way to tell her she’s been hanging up on him.

A story inspired by real events

Listen to this Chronicle, narrated by a synthetic voice.

The first time Abuela hung up on him, Teo thought the call had dropped.

It was Sunday night, seven o’clock, the way it had been for as long as he could remember. Teo Rivera, sixteen years old, lay on his bed across town with the phone on his chest. His grandmother, Rosa, was in her little kitchen in Tucson, probably with the radio on low.

“Mijo,” she said. “Did you eat?”

“I ate. Hey, before I forget, I still have your money from the summer. I can—”

Click.

He called back. It rang and rang. He figured her phone had died. Abuela’s phone was older than he was.


Tuesday.

“Abuela, it’s me. I think we got cut off Sunday. I just wanted to say I’ve got your money—”

Click.

Teo sat up. He looked at the phone like it had bitten him.

That night he lay awake and went through every Sunday call he could remember. They used to talk about nothing at all. The cactus on her balcony that refused to bloom. Her telenovela, where somebody’s twin was always coming back from the dead. Whether the Wildcats would ever win again. She was the one who’d raised him on weekends while his mom worked doubles. She’d taught him to make tortillas, badly.

Now he couldn’t get ten seconds with her.

Maybe she was tired of him. Maybe he’d said something wrong and didn’t know it.


Wednesday.

She picked up on the first ring. She sounded cheerful. Proud, even.

“Teo! Listen, I have to tell you. I have a rule now.”

“A rule?”

“You remember Lupe, from church? A man called her with a very nice voice. Very polite. And by the end of it, Lupe’s savings were gone. So now I have a rule. Anybody on the phone says that word, I hang up. No exceptions. Your mother said it was very smart.”

Teo closed his eyes. “What word, Abuela?”

“You know the word.”

“Money?”

Click.


Thursday.

He practiced first. He walked circles around his bedroom, talking to the wall.

He called. She answered.

“Abuela, don’t hang up. I need to talk to you about your rule. Your rule about mon—”

Click.


Friday.

He had a new plan. He was pretty proud of it.

“Abuela. I owe you twenty dollars. That’s M, O, N—”

“I can spell, Teo.”

Click.


Saturday.

She picked up. Teo opened his mouth, and nothing came out.

Every road led to the same word. If he wanted to say she’d been hanging up on him, he had to say why. If he wanted to say why, he had to say the word. Her rule had a lock on the one door he needed to walk through.

“Teo?” she said. “Are you there?”

He breathed.

“If you’re going to breathe at me,” said Abuela, “I’m hanging up.”

Click.

He sat there a long time. Then he wondered, for the first time, who else might have heard that click. He got up and found his bus pass.


It took two buses. The first one smelled like french fries. The second one broke down for twenty minutes outside a tire shop, and Teo watched a dog sleep in the shade of a truck. He had the twenty-dollar bill folded in his pocket. He kept touching it to make sure it was still there.

Abuela’s building was pale pink with a cracked walkway. He knocked.

She opened the door, and her face went from surprise to something tighter.

“Well,” she said. “Come in.”

Her kitchen was exactly the same. Yellow curtains, the radio, the calendar from the carnicería with a picture of a waterfall. She didn’t offer him coffee. That was how he knew it was bad. Abuela offered coffee to the man who read the gas meter.

She sat down across from him and folded her hands.

“You came all this way,” she said, “to make fun of my rule.”

“No. Abuela, I’m not—”

“Your mother thinks it’s smart. Father Martín thinks it’s smart. Lupe cried when I told her. She said, ‘Rosa, if I had a rule like that…’” Abuela’s chin came up. “And my own grandson calls every day to play games with me.”

“I wasn’t playing games.”

“Then what?”

Teo started to answer. He could feel the sentence lining up, and right in the middle of it, that word, like a rock in the road. He looked at her. Her mouth was set and her eyes were bright, and he understood that she was hurt. He’d thought she was angry, but she was hurt. She thought he’d been laughing at her.

So he didn’t say anything. He reached into his pocket, unfolded the twenty-dollar bill, smoothed it flat with both hands, and set it on the table between them.

Abuela looked at it.

The radio played a song about a train. A car went by outside.

“That’s from the summer,” she said slowly. “The fair.”

“The funnel cake,” Teo said. “And the bus home. I said I’d pay you back.”

She looked at the bill a long time.

“Sunday,” she said. “You were trying to give me this on Sunday.”

“And Tuesday. And Wednesday. And Thursday. And Friday.”

“You spelled it.”

“I spelled it.”

Abuela put her hand over her mouth. For one terrible second Teo thought she was going to cry. Then he saw her shoulders shake, and he realized she was trying very hard not to laugh, and she was losing.

“Ay, Dios,” she said. “Five times.”

“Six, if you count the breathing.”

She did laugh then, once, sharp, and then she stopped and looked at the phone on the wall. It was the old yellow kind, with a cord she’d stretched out over the years from walking around while she talked.

“I was very proud of that rule,” she said quietly.

“It’s a good rule, Abuela.”

“Don’t be nice to me. I hung up on you five times.”

“Six.”

She pointed a finger at him. Then she let it drop.

“The rule stays,” she said. She said it to the table, like she was laying something down. “A stranger calls and asks me for it, I hang up. No exceptions.” She took a breath. “But family who only mention it gets to finish the sentence.”

“That seems fair.”

“I didn’t ask you if it was fair.”

Then she put one finger on the twenty-dollar bill and pushed it back across the table to him.

“Keep it,” she said. “You paid the bus.”

“Abuela—”

“Two buses. I know that route. The second one always breaks down by the tire place.”

He put the bill back in his pocket.

Abuela sat very still. Then, softly, almost to herself, the way you’d touch a sore tooth with your tongue, she said, “Money.”

They both waited.

Nothing happened. The radio kept playing. The waterfall on the calendar kept falling.

She sniffed. She stood up and finally went to the stove for the coffee pot.

“Sunday,” she said, with her back to him. “Seven o’clock. And don’t be late.”

Teo didn’t know if she had forgiven him for being right. From the way she was banging the cups around, neither did she.


About this story. Inspired by real events. The people, places and details are invented.